Original Sub By. Ogi Cirebon
Selamat Menikmati Subtitel Versi Sega Jamblang
Siapa itu?
Bagaimana aku tahu?
Ayah!
Hello.
Satu-satunya pertanyaan tentang kita selama ini adalah:
"Berapa lama manusia akan hidup?"
Yang harus kau ketahui adalah, kapau kau akan mati.
Aku? Aku senilai 20 juta dolar...
...dan aku akan menyerah dolar terakhir...
Untuk mendapatkan kehidupan lamaku kembali.
Sayang, bangun, kita sampai.
- Sial! Sudah waktunya! - Warren, jaga mulutmu!
Kita berada di perjalanan selama 11 jam dan kembali ke sini dengan bau seperti neraka!
- Tapi tidak perlu bicara seperti itu! - Itu dari anjing.
Tentu saja anjing!
Jika memandikannya setiap waktu, kita tidak akan memiliki masalah ini.
- Kami mencari rumah No. 10. - Selanjutnya, di sisi kiri.
- Tidak ada angkanya. - Stansfield mengatakan di sebelah sana.
Ke kiri, lalu...
Ini dia. Benar.
Di sini.
Sudah sampai.
Lampunya tidak menyala.
Tem. Mematikan listriknya..
- Apa yang kamu lakukan? - Disini banyak tikus.
- Ada tikus di sini? - Tidak pernah tahu.
- Aku tak mau tinggal jika ada tikus! - Belle, jangan mulai.
Ayahmu tidak menyukai tikus.
Dalam 24 jam, dia akan membunuh setiap tikus di rumah ini.
Belle, kamarmu di atas.
Warren, kau di sebelah kakakmu.
Sangat dingin..
Aku akan membuat api.
- Kita tak ada TV lagi. - Besok, katanya.
Besok. Itu kalimat kesukaan mereka.
Jangan mengeluh padaku ketika kehilangan sesuatu. Bicara dengan mereka!
Apakah ada yang tahu bagaimana Anda menyebut tempat ini?
Ya Cholong-sur-Avre. Normandia.
Avre adalah sungai.
Tentara kita mendarat di sini di tahun 44. Saat itu Normandia terkenal?
- Camembert. - Calvados.
The Riviera memiliki dua hal. Salah satunya berjemur.
Paris juga memiliki!
Oke. Tapi di sini adalah di mana kita sekarang tinggal,
...di mana mereka membuat keju. Biasakan dirimu..
Malavita.
Kemari. Anak baik.
Ingin aku bereskan tas mu?
Tidak, tidak. Biarkan saja.
Suruh anak-anak tidur. Besok mereka ada kelas.
Aku tahu itu bukan untukmu, tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Dari mana saja kau?
- Memeriksa properti. - Dan begitu besar?
Aku mencoba mencari bantalanku.
Aku bersama anjing itu, mencoba mencarinya.
- Besok aku akan menemukannya. - Baguslah.
Tidak ada sereal, roti panggang atau selai kacang.
Harus puas dengan donat apel yang ku beli pagi ini.
- Dimana sekolahnya? - Aku buat peta untuk mereka.
Masih menggunakan nama yang sama?
Tidak, kami adalah keluarga Blake.
Untuk pencegahan.
- Rambutmu basah. - Ibu ..
- Baiklah. - Semoga harimu baik.
Dah, Yah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Aku akan melihat-lihat kota dan berbelanja.
Jangan diam sepanjang hari dengan jubah itu.
- Karena tetangga? - Tidak, moralmu.
Semangatku masih ok, sayang.
Aku hanya sedikit malas. Kau lebih mudah menyesuaikan diri daripada aku.
Apa kita akan memberitahu tetangga?
Beri aku waktu untuk berpikir tentang hal itu.
Sementara itu, tersenyumlah. Itu akan memberi kita waktu untuk memikirkan sesuatu.
Stansfield tidak ingin kau melewati kebun.
- Sampai kapan? - Sampai dia tiba di sini.
Dan tidak harus berbicara tentang Riviera.
Dan di mana kita?
Dari USA, Sayang.
- Ini tidak kelihatan baik. - Ya, kita sekarang di divisi 2.
- Kita bertemu ketika makan siang? - Oke
Ini.
Terima kasih, nona.
Disini ada sesuatu yg terdekat yang layak untuk di lihat?
Beberapa museum, monumen?
Di sini ada sebuah museum mesin di Verneuil.
Juga ada gereja Santa Cecilia...
...dengan jendela kaca patri dari abad kelima belas.
- Bisa aku berjalan dari sini? - Tidak.
Itu di kota berikutnya, 20 km.
Kota... Selanjutnya
- Kau Yankee? - Apa yang kau inginkan?
Jika kau Amerika, kau pasti kaya.
Harusnya kau membaca buku-buku penting tentang menjadi seorang intelektual.
dia mengejekmu.
Ingin bertaruh dengan kami?
Ok, mari kita cari tahu, Apa kau punya permainan,
Intimidasi , perlindungan, pemerasan?
Apa kau memiliki monopoli atau parcelam pasar?
Dalam menginvestasikan uangmu.
Selamat datang di Cholong, Yankee!
Maaf, kau ingin apa?
Peanut Butter. (Selai Kacang)
Ah! Kami tidak memiliki hal semacam itu.
Hanya bertanya.
Dimana aku bisa menemukan mie?
Di kanan bawah, setelah makanan anjing.
- Terima kasih. - Tentu.
Peanut Butter!
Setelah bingung dengan 20% orang Amerika mengalami obesitas.
Benar. Kacang hanya untuk monyet.
Aku tidak mengenal mereka, tapi mereka anggap diri mereka sebagai tuan di sini.
Mereka membebaskan kami di tahun 44, tapi sekarang berpikir mereka ada di rumah.
Tak perlu membicarakan tentang pencucian otak.
Cucu-cucuku berpakaian seperti mereka, mendengar musik yang sama...
...melihat serial yang sama di TV.
Bagi mereka, cukup makan burger pagi, siang dan malam.
Mereka tidak memiliki selera.
Semuanya 92 franc, silakan.
Simpan kembaliannya.
Lihat? Tidak memiliki sopan santun, tapi murah hati.
- Kau terluka lagi? - Aku kira kau tidak makan.
Apa yang kau lakukan?
- Berkelahi. - Tentu.
Keempat idiot yang memperhatikanmu...
- Mereka yang mengatur prom. - Ingatkan aku untuk tidak pergi.
Si besar bertopi adalah kapten tim rugby.
Melakukan apapun untuk mendapatkan nilai bagus dalam matematika...
Dan temannya, Jimmy Hendricks, yang menyukai gadis pita merah muda.
Dan gadis itu datang dari Gotham, dia mengedarkan rokok ilegal di sekolah.
Di dekat jendela, si tukang gosip, saudara dari...
...si bodoh yang ada di sudut.
Dia yang melakukan di matamu?
Ya, jangan khawatir, itu tak apa-apa.
- Aku tahu kelemahannya. - Apa?
Perlu peralatan suara untuk pesta dua minggu lagi.
Hanya satu orang yg dapat memperbaiki peralatan yang dia butuhkan.
Dan di sana putra seorang insinyur, duduk sendirian.
- Jangan buang-buang waktumu! - Aku tak punya waktu untuk kalah.
Nikmati itu!
Pada tahun 1931, kakekku...
...memimpin salah satu dari 200 Cadillac,
Disewa oleh legendaris Genovese Vito,
Untuk pemakaman istrinya.
Pada tahun 1957...
Ayahku, Cesare Manzoni...
...adalah salah satu dari 107 pemimpin dari seluruh negeri...
dan diundang untuk Konvensi Appalachian...
...yang merupakan impiannya.
Anda bayangkan, jika aku merusak kartu di pabrik.
...aku bisa memberontak untuk melawan ayahku.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi,
Ini bisnis keluarga yang dijalankan dengan suka rela, tanpa paksaan.
Bahkan sekarang, dengan penembak terbaik AS...
...siap untuk membunuhku dan mendapatkan $ 20.000.000...
...aku tidak menyesali apa pun.
Dan sebenarnya, jauh di lubuk hatiku, aku merasa tersanjung.
Anjing yg baik!
Mawar membutuhkan perhatian kkusus.
- Baru pindah? - Ya. Kemarin.
Amerika?
Baik atau buruk?
Perancis adalah tujuan favorit pendatang.
Akan tinggal lama?
Aku tidak pernah lama menetap, kami sering berpindah.
Karena pekerjaanku.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku penulis.
Penulis?
Seperti apa? Novelis?
Mungkin suatu hari.
Tapi sekarang, hanya sejarah. Pendaratan.
Dan perintah. Hanya itu.
Pendaratan! itu subjek yang luas.
Apa pandanganmu?
Pandanganku? Yah ..
Marinir. Dan penghargaan untuk mereka.
Aku pikir hanya ada tentara yang terlibat dalam pendaratan.
Ya, tapi aku akan bicara Tentara...
Army Corps, dimulai dengan armada.
Sebelum mendarat, ada pengiriman.
Tentu.
Bayangkan ketika mengisi bab untuk Operasi Overlord.
Bab seharusnya tidak cukup untuk menutupinya.
dimana Infanteri 314 yang dibuat di Taubenhof...
Bagiku adalah yang paling...
termuda...
Terutama dari Texas, benar?
Ya. Orang-orang koboi yang sebenarnya...
Pasti!
Ini sudh pukul 16:00! Aku harus menemui anakku pulang dari sekolah.
- Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu juga.
Aku juga.
Mengapa harus mengatakan bahwa aku adalah seorang novelis?
Jendela menggambarkan kehidupan di St Martin.
Dan itu jendela kaca patri dari abad kelima belas.
Apa kau sedang berwisata di daerah?
Tidak, aku baru saja pindah dengan keluargaku.
- Tidak jauh dari sini. - Jadi, selamat datang.
Dan selalu dengan senang hati bahwa...
...kami mendapat anggota baru jemaat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Wow! Luar biasa! Aku juga seorang kolektor.
- Benarkah? - Tidak sepertimu.
Aku hanya mulai beberapa bulan yang lalu.
Hanya saja aku masih kurang pemain PSG nomor 8.
Aku perlu memeriksanya, kupikir aku dapat membantumu.
Jika kau memilikinya, aku berikan apa yg kau inginkan sebagai balasannya.
Aku setuju!
Ingin tumpangan?
Terima kasih. Aku menghabiskan hari dengan duduk, lebih baik jika jalan kaki.
Tentu, tapi ini kesempatan kita bertemu.
- Dan menunjukkan kota. - Itu tidak akan rugi, kau tahu?.
Ayolah, Miss USA!
Hanya sebagai ucapan selamat datang di kota kami yang indah.
Agar mereka dapat meningkatkan bahasa Inggris mereka.
Tersesat?
Aku pikir aku lupa jalannya.
- Di mana kau tinggal? - Rue des Favorit.
Itu beberapa mil jauhnya. Akan gelap sebelum kau tiba di rumah.
Buka pintu.
Jadi?
- Hanya lebih cepat. - Kau mendapatkannya.
Kita tidak meninggalkan kota, kan?
Kau harus melihat taman, puncak pertemuan pada akhir pekan.
- Kau menyukainya? - Tentu.
Aku pikir Miss USA hanya menyukai kolam renang.
- Apa yang kamu lakukan? - Hanya istirahat.
Aku lebih baik pulang. Ini hari pertamaku.
Santai. Hanya 5 menit untuk lebih mengenal satu sama lain.
Bangun, bangun!
- Pergi tolong dia. - Kau yang pergi!
Hey bung!
Jika demikian menangani seorang wanita, kau tidak bisa pergi terlalu jauh.
Gadis tidak bercinta denganmu di taman.
Masa depanmu tergantung pada perempuan.
Tidak khawatir tentang masa depan?
Jadi, jaga mereka, atau kau tak akan mendapatkannya.
Oh tidak! Mobilku!
Ibu membeli persediaan untuk sepanjang tahun!
- Hanya menemukan selai kacang? - Kau bercanda!
Bagaimana harimu?
Baik.
Bagus.
Penjara Negara ATTICA, NEW YORK
Hi, Don Luchese. Kau meminta es?
Bukan dia.
Ok, aku akan terus mencari.
Oke.
Guru kalian.
Bagaimana mereka?
- Hebat yah. - Sangat buruk!
Bisakah kau tidak menggunakan kata "fuck" dalam setiap kalimat?
- Maaf. - Kita tidak lagi di Brooklyn!
Ibumu benar.
Kita harus bisa menyesuaikan diri dengan tempat sialan ini!
Aku akan membukanya, selesaikan dan bantu ibumu membereskan piring.
Bagaimana hari pertamamu?
- Baik. - Ingin melaporkan sesuatu?
Tidak, tidak ada yang istimewa.
- Anak-anak? Sekolah? - Mereka selalu lebih cocok.
- Aku dengar kau bertemu tetangga. - Sebelah kiri, ya.
- Apa yang mereka bicarakan? - Mawar, sebagian besar.
Kau bicara selama berjam-jam tentang mawar.
Ya aku berpikir...
Bagaimana dengan profesi sebagai penulis?
Penulis, hebat. Ini menjelaskan sifat menetap mereka.
- Ada apa dengan penulis. - Tapi tetap dengan tema yg sederhana.
Membaca novel dengan cepat, sastra anak-anak.
- Romantis perang, mungkin? - Tidak.
Ada lagi?
Tak ada TV. Dan lima buah peti lagi.
Ketika truk masuk selokan, TV pecah.
Akan baru tiba minggu ini. Masalah peti aku tidak tahu.
Oke.
Mourad.
Mourad... Benkassem.
Pemilik toko di Nice.
Dia menjual produk Italia untuk istriku.
Dia menghilang selama dua hari. Kau tahu di mana dia?
Kenapa kau bertanya?
Kau memukulnya 2 minggu yang lalu dan akan membunuhnya jika aku tidak datang.
Dia menjual dua belas ekor lobster padaku dan mengatakan mereka segar,
aku membukanya dan itu busuk. Itu bisa membunuhku dan keluargaku!
Apa yg akan kau lakukan dengan dua belas lobster?
Aku ingin mengundang beberapa tetangga, itu saja.
Tidak bisa melakukan bisnis, ingat!
Aku hanya ingin mendapatkan uang dengan cepat.
Kenapa? Kau ingin berlibur?
Jadi, tidak tahu Mourad?
Tidak, tapi jika kau menemukannya, katakan aku tidak akan membayar lobsternya!
Beradaptasilah. Lelah mencari tempat untukmu setiap 90 hari.
Cobalah, aku bisa percaya?
Tentu. Karena aku bisa mempercayaimu.
Tahu apa yang akan terjadi jika mereka menemukannya?
Tugasmu adalah untuk tidak membiarkan hal itu terjadi, kan?
Cobalah untuk tidak membuat pekerjaanku sulit.
Ll kembali dalam waktu dua hari, Aku akan meninggalkanmu dengan Cicco dan Mimo.
Sekarang, lebih baik aku tidur.
- Memories of Maggie. - Aku akan berikan.
Apa yang dia katakan?
Hanya omong kosong biasa.
Djaramambo.
Nama jenis apa itu?
Astaga! Simpan itu di sana.
Aku akan turun sebentar.
Hi, Teman-teman!
Makanlah sesuatu.
Senang kau datang.
Willy!
- Pesta yg hebat! - Terima kasih!
Hi, cinta.
Ingin sesuatu?
- Scotch dan air. - Baiklah.
Naiklah ke atas.
Senang melihat kalian.
Apa yg terjadi, sayang?
Aku berada di halaman belakang, di brooklyn.
Itu hanya mimpi.
Cobalah untuk tidak memikirknnya, atau kau tak akan bisa tidur.
Apa yang terjadi padaku, aku tak akan pernah mengetahuinya.
Stansfield mengatakan, aku hanya perlu tahu apa yang benar atau tidak,
Jika dia harus tetap diam atas nama tugas, aku tidak.
Persetan dengan tugas.
...hanya ingin sekali, memberitahukan suatu kebenaran...
...apa yang sebenarnya terjadi.
Bahkan, jika tak ada yang pernah membacanya.
Maggie, bawakan aku kopi?
Maggie, kau dengar?
Kau tidak mendengar aku memanggilmu?
Berhenti bermain kuda Italia, dengar?
Sayang, aku bekerja.
Melakukan sesuatu di mesin tik?
Aku sedang menulis!
- Beritahu kebohonganmu pada tetangga. - Aku benar-benar sedang menulis!
Mal tahu cara membaca dan menulis sebuah buku ttg pendaratan di Normandia,
Tanpa perlu tahu siapa itu Eisenhower.
Lupakan pendaratan di Normandia. Aku sedang menulis sesuatu yang lain.
Kalau begitu, apa yang kau tulis?
- Kenanganku. - Aku tahu.
Stan pikir itu ide yang baik.
Juga hanya menebak. Sebagai kedok. Bukan untuk menulis kenanganmu!
- Itu akan membuat kita berantakan! - Aku tak mengatakan akan mempostingnya!
Aku harap tidak! Dengan gambarmu pada sampulnya?!
Satu-satunya Giovanni Manzoni!
Dan baik bagiku untuk menulis kebenaran.
Bahkan jika aku satu-satunya orang yang melihat.
Aku perlu tahu siapa aku, kau tahu?
Melalui mata, tidak di kehidupan lamaku atau FBI.
Aku mengerti, tapi kau bisa memikirkan sesuatu yang lain.
Menjadi istri penulis tidak menyenangkan.
Para istri-istri akan berebut agar Bisa berkonsultasi denganku.
Di Perancis selatan, aku mengatakan aku seorang arsitek.
Para tetangga menginginkanku untuk membuat,
kolam renang dan pemanggang pizza.
Kau tahu apa? Lupakan sekarang.
Jika kau bisa menjadi tukang ledeng selama 5 menit, terima kasih.
- Air yang keluar dari wastafel berwarna coklat. - Kau sudah menelepon seseorang?
Aku sudah memanggil pria itu dua kali dan ia belum datang.
- Kemana kau akan pergi sekarang? - Bekerja untukmu.
Sialan!
- Hi, Teman. - Hi, Maggie.
Paprika panggang dalam minyak zaitun, dengan banyak bawang putih.
Kau sangat baik sekali.
Baunya membuatku merasa ada di rumah.
- Kau ingin mencicipinya? - Ya
Kalo begitu cepatlah. Apa yang kau tunggu?
Anda harus sampai di sini pkl. 9:00. Jangan terlalu siang. Kenapa?
Aku tahu. Apa kau yakin kali ini?
Tidak, oke.
Aku akan berada di sini. Tapi jangan membuatku menunggu, kumohon.
Stan bicara kepadamu tentang BBQ?
- Aku tak tahu di mana Gio mendapatkan ide. - Fred!
Fred.
Aku tidak tahu di mana dia mendapat ide, tapi ia sudah bertekad.
Bos berpikir ide yang baik. Bantuan untuk membuat teman-teman.
Persahabatan? Jangan menghujat kumohon.
Begitu baik!
Mereka mengatakan aku akan tinggal di daerah penuh krim...
Kemarin, di restoran di mana aku makan malam...
Terdapat krim dalam sup sapi dan pai apel.
Belum lagi mentega.
Dan bahkan lebih buruk! Mereka mencampurkan mentega pada semuanya!
Itu tidak alami.
Bagaimana?
Tubuh manusia tidak dibuat untuk memerangi lemak jenuh juga.
Mentega akan mengalir ke tubuh kita dan kemudian mengendap.
Menjadi aorta lebih keras dari tongkat hoki.
Sementara minyak ...
Menghaluskan bagian dalam, meninggalkan apapun tanpa bekas.
Tepat.
Minyaknya dalam Alkitab.
Terima kasih.
Mengapa tidak meminta saus tidak bukannya mengambil?
- Kita harus mengasimilasi, ingat? - Ya, tapi ada batasnya.
Juga ketika BBQ yg ayah buat. Kita harus makan sesuatu yang layak.
- Bagaimana pagimu? - Sibuk.
GURU ROOM
- Mengagumkan! - Apa yang kau punya untukku?
Terima kasih!
PR matematika. Aku bisa mempercayaimu ketika saatnya tiba?
KAu pegang kata-kataku..
Aku mempunyai laporan bisnismu.
Aku akan membuat salinan dan orang tuamu tak akan pernah tahu.
Apa yang kau inginkan sebagai balasannya?
Setengah dari pasar rokok.
Setuju?
Jangan bergerak.
Gunakan ini satu sebelumnya. Kau akan merasa seperti kuda jantan!
Kau orangnya.
- Kau cabul. - Terima kasih. Bagaimana denganmu?
Seorang gadis mengambil tas merah mudaku.
Benarkah? Kau mendapatkannya kembali?
Butuh waktu, tapi aku mendapatkannya kembali.
- Kau gila. - Terima kasih.
Apa kau tahu siapa dia?
Ya, seorang mahasiswa perguruan tinggi yang menggantikan...
..dosen yang sedang cuti hamil.
Dia baru mulai kemarin. Banyak yg menyukainya dari dulu.
Jadi sekarang tidak akan mudah bagimu.
Dia terobsesi dengan matematika.
Belajar keras hanya untuk ujian.
Laki-laki yang betah duduk.
Mengapa tidak belajar atlet? Mereka kurang berpikir.
Catatan pertama tentang seorang pria.
Matanya.
Keluarga pasal 12, seperti mereka?
Ibu seorang kleptomaniak. Pernah ditendang keluar dari sebuah mal.
Sang ayah yg sering mengumpat.
Tidak ada yang lebih istimewa.
Kecuali anaknya, dia akan mengulang kelas 7.
Apa kau pikir mereka akan datang di acara barbekyu?
Apakah semua yang hadir, selalu melihat waktu untuk bertemu denganmu.
Dan acara akhir pekan.
Apa ini? apakah baik?
- Calvados. - Apa itu Calvados?
...baik, hangat, membuatmu bahagia.
Seperti yang terjadi sebelumnya.. Ingat pekerjaan di Texas?
Ramirez, tukang ledeng.
Kau mengatakan akan datang lima menit. dan ini sudah 45 menitberlalu.
Kau tahu pepatah yg mengatakan, Lebih baik terlambat daripada tidak pernah.
Terima kasih. Maaf.
Lihat pipa ini.
Setidaknya sudah 100 tahun.
Ini menjelaskan warna air itu?
- Aku tidak mengatakan itu. - Apa yang kau katakan?
Mungkin pipa atau masalah eksternal.
- Eksternal? - Ya, saluran air.
Ada yang harus berbicara dengan walikota.
- Apa yg harus ku lakukan dengan pipanya? - Sekarang? Tidak ada.
Jika masalahnya adalah uang, kita bisa melakukan sesuatu.
Uang tidak memecahkan segalanya.
Tapi Anda beruntung memiliki uang, karena harga pipa di sini...
Akan dikenakan biaya setara dengan sebuah lengan dan kaki,
Atau, dua tangan dan dua kaki.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Hubungi istriku...
Bayar 50% di muka...
Dan jadwal kunjungan baru.
Kami adalah keluarga tukang ledeng.
Istriku melakukan pembukuan. Anakku mempelajari keahliannya.
Sebuah keluarga tukang ledeng. Ayah dan anak...
Selama lima generasi!
- Selamat. - Terima kasih.
Dan kau, di mana kau bekerja?
Aku akan tunjukkan kepadamu.
Al Capone mengatakan: " Bertanya sopan dengan pistol...
...lebih baik daripada hanya bertanya dengan sopan".
Terima kasih atas segalanya .
Aku meras puas. Bisakah aku mendapatkan sedikit espresso?
Pembuat kopiku pecah kemarin.
- Hanya untuk saat ini. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, guru. - Sampai jumpa.
Aku perlu les.
- Matematika? - Apakah ada pelajaran lainnya?
Tidak, hanya matematika.
Hebat.
Lalu..
Apa tingkatanmu?
Apa yang lebih penting, tingkat kebaikan atau motivasi?
Motivasi.
Aku memiliki semuanya.
Dimana yang lainnya?
Dirumah. Ayahku tidak ingin aku meminjamkannya.
Kau membuatku datang ke sini untuk mengatakan bahwa,
Tidak, tapi memberimu ini.
Yang aku tidak mengerti adalah...
Bagaimana dia mematahkan kakinya kalau hanya jatuh dari tangga.
Bagaimana kalau tangga batu yang begitu curam.
Benar, tapi tidak sebanyak ini.
Orang ini mengalami begitu banyak patah tulang...
Sebagai seseorang yang jatuh dari lantai 6.
Tas itu di bahunya, dan palu mungkin telah melukainya dan...
Itu bisa menjelaskan satu atau dua, bukan dua belas.
Bagaimana kau bisa menjelaskan jika dua belas?
Aku tidak tahu. Aku bukan dokter.
Aku penulis.
Aku tahu.
Dia teman suamiku.
Tapi dia...
Memiliki jenggot, sekarang.
Apa Anda tahu di mana aku bisa menemukannya?
Tidak, Dia juga menghilang.
Tidak membayangkan kemana ia pergi?
Siapa yang kamu cari, ayahku atau orang ini?
Dalam pekerjaan kami, kami harus mengikuti setiap petunjuk.
Sebuah petunjuk sering mengarah ke petunjuk yang lain.
Dan kau, bagaimana kalau kami bertanya mengapa FBI menangani kasus ini?
Ini adalah bagian dari program kerjasama antara negara kita.
Bisakah aku melihat lencanamu?
Tentu.
Dalam bab-bab berikut, aku akan menunjukkan bagaimana penjahat yg kejam,
Aku tak akan menyelamatkanmu. Aku akan cerita tanpa membuatku terlihat baik.
Tapi bab ini akan melakukan yang sebaliknya dan menunjukkan bahwa...
...jika kau terlihat baik, aku seorang pria yang baik.
Aku akan buktikan padamu dalam 10 poin.
.. Sepuluh Jenis daftar program Kebanyakan penulis.
Di mulai dari :
Nomor 10: Aku selalu benar.
Kau berjanji memberiku uang.. Dimana uangku?
Nomor 9: Jangan mencari kambing hitam.
Nomor 8:. Jika kau memberiku pekerjaan, selalu diperimbangkan.
BAHAYA. KOROSIF
Nomor 7: Jangan meremehkan orang yg takut padaku.
Jangan bergerak selama 10 menit, mengerti?
Nomor 6: Janga pernah mengkhianati orang yang memberiku pistol pertama.
pernah bekerja untuk orang ini?
Nomor 5: Berharap tidak membahayakan siapa pun.
Hei, bung! Hei, apa yang terjadi?
Tak apa-apa.
Nomor 4: Bergaul dengan penjahat...
...tetapi hanya penjahat yang bukan buruanku.
Nomor 3.: Siapapun tidak boleh menentangku...
...yang mengharapkan hal-hal baik dariku.
Tak ada lagi foto, mengerti?
Terima kasih.
Nomor 2:
Hi, Giovanni.
Di lingkunganku, ketika aku masih bertugas, tak ada pencurian di jalanan.
Orang hidup dan tidur dengan tenang.
Nomor 1: dari 10 alasan mengapa aku pria yg tidak baik,
...aku akan menyebabkan rasa sakit, sifat sadisku terpenuhi...
...ketika aku melakukannya. Sakit untuk alasan yang baik.
Tunggu, aku belum selesai!
- Aku pikir kau sudah berhenti. - Memang, ini hanya satu. aku membutuhkannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak terlalu.
Dan prospek perubahan selanjutnya untuk menemukan siapa yg membunuh tukang ledeng.
Aku tak membunuhnya! Aku membawanya ke rumah sakit.
Mengapa memukulnya begitu banyak? Dia satu-satunya tukang ledeng sejauh 30 km!
Dia tidak menghormati kita dan membuatmu menunggu.
Aku tidak apa-apa!
Orang itu mencoba mematahkan kakiku...
Membuatku mengganti semua pipa...
Tidak ada jaminan kalau masalah akan dipecahkan.
- Bagaimana jika kau ada di tempatku. - Aku tidak akan memukulnya.
Siapa yang akan memperbaiki pipa sekarang?
Siapa yang akan belanja di supermarket ketika kita dipecat?
Semua supermarket...
...yang menyediakan asap kemanapun kita pergi!
Tukang ledeng mengatakan itu karena saluran air. Aku akan bicara dengan walikota.
Atau akan melenyapkan walikota sekarang?
Tidak, aku akan mengurusnya. Aku akan kesana dengan tenang.
Ya, tentu saja.
Kita akan mencari tahu. Tenang.
- Apa yang kamu lakukan? - Berbicara denganmu.
Kau membuatku begitu bersemangat.
Kau lebih cantik di banding ketika kau marah, kau tahu?
Kau sakit.
Haruskah aku pergi ke psikiater?
Seorang psikiater.
Kau psikiaterku.
Tuhan melarang.
Aku bahkan lebih bersemangat...
Ketika gairahmu di mana-mana.
Tidak di sini.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Hentikan, Gio, jangan di sini! Ayo, hentikan.
Lepaskan aku.
Lain kali, ya!
Jadi, di koridor dan hanya di dapur.
Katakn, siapa Henri yg kau diundang?
Seseorang mengatakannya?
Tidak, katanya dia di undang pada pesta barbekyu.
- Dia menelepon? - Ya, Siapa dia?
Dia seorang guru sekolah.
Guru yang akan Segera ujian.
Dan dia akan memberiku kursus pribadi.
- Les pribadi? - Pelajaran matematika, ibu.
Hebat, Setidaknya kau sudah menyiapkan kondom?
- Ibu! - Apa?
Kelasnya di lakukan di sekolah, di aula belajar.
Jadi apa?
Hasrat cinta datang secara diam-diam.
Tidak menunggu waktu yang tepat atau tempat yang tepat.
Ayahmu misalnya. Pertama kalinya kami berada di gereja.
Tempat terakhir yang aku tak harapkan untuk kehilangan keperawananku.
Aku akan berbeda.
Aku akan memilih waktu...
..tempat dan akan melakukannya dengan cinta dalam hidupku.
Bisakah tidak membawa sesuatu yang mengandung soda?
- Apa yang terjadi dengan ini. - Apa, coke?
Tidak, Amerika membilas. Makanan Yankee berminyak.
Dan mereka mengharapkan, makanan "telanjang".
Jangan gunakan kosakata ini di depan ayahmu!
Ya, ibu. Perancis penuh makanan sehat...
Dan macrobiotics, sayuran kukus dan rumput laut.
Apa yang mereka harapkan adalah warna, suara dan kelebihan!
Ingin rodeo dan steak 1kg!
- Aku tidak begitu yakin. - Percayalah, silakan.
Pergilah ke antrian rumah bordil!
Seluruh isi kota akan datang.
Ya tampaknya mereka baru mulai.
- Ya, bos? - Bagaimana keadaanya?
- Sangat baik. - Aku tiba dalam satu jam.
Sementara itu, berpartisipasilah dalam pesta.
- Apa Anda yakin? - Kau tetangga, kan?
Jadi, pergi ke sana dan bergabung di pesta.
- Apa yang dia katakan? - Kita harus pergi ke pesta.
Aku percaya padamu. Jangan mengacaukannya.
Terpelajar, umum, tidak ada yang eksentrik.
Kau melihat ayahmu?
Ya, dia bilang akan menyelesaikan bab nya dulu.
- Apa yang dia kerjakan? - Aku tidak tahu.
Tapi yg pasti untuk kelangsungan hidup kita, sekarang panggil dia.
- Oke? - Ya
Oke.
Selamat Datang! Terima kasih sudah datang.
Oh, ini sangat indah. Terima kasih. Aku Maggie.
Kami adalah tetangga.
Mengagumkan. Ini anakku, Warren.
Beri air, tolong.
Putriku Belle. Halo, sangat senang.
Selamat Datang. Datang. Buatlah dirimu nyaman. Maggie.
Aku penasaran ingin mencicipi burger yang dibuat oleh orang Amerika.
Mudah-mudahan, dalam 10 menit keinginan Anda akan terpenuhi.
Simpan kembali perak yg kau temukan, dengan lembut...
Atau, istirahatkan tanganmu.
Aku segera kesana.
Maaf. Sayang, pergi beritahu ayahmu...
Jika tidak menyalakan panggangan dalam 5 menit...
Aku akan mengatur rumah supaya terbakar.
Maaf.
Maaf aku menyela.
Dan Anda sudah siap pesta barbekyu.
- Apa Anda baik-baik saja? - Ya
Menulis adalah sesuatu yang intens.
Dan ketika aku melihat ke cermin sepanjang hari.
- Anda baik-baik saja? - Ya
Aku sedang berpikir tentang kau dan saudaramu.
Tidak selalu melakukan hal yang benar...
Tentang kalian berdua.
Aku menempatkan kalian dalam situasi yang sulit...
Dan aku menyesal.
Ayah, apa yang kau katakan?
Anda adalah ayah terbaik yang selalu di inginkan siapapun.
- Benarkah? - Tentu saja!
Jadi, mari kita bersenang-senang!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya Maggie.
- Kau membuat mie yg terbaik. - Terima kasih.
Ini mie pasta terbaik buatanmu. Semua tahu bahwa mereka orang Italia.
Aku menambahkan sedikit krim untuk mengelabuhi orang.
Tidak mengerti apa yang lakukan. Memasukan batubara terlalu dini.
Ini pertama kalinya aku membuat barbekyu.
Gunakan kayu bakar. Walau lebih lama, tetapi kualitas jauh lebih baik.
Batubaramu kualitasnya tidak baik.
Kau harus membelinya pada Michel, di utara kota.
Atau gunakan kayu bakar yang kering.
Dan baiknya kosongkan dulu dan mulai lagi. Akan lebih cepat.
Tuan Blake.
Kau tidak dapat memiliki semua bakat: Menulis kata-kata indah...
Dan menyalakan api.
Hi, Stan.
Kau ingin menawariku minum?
Luangkan waktu beberapa menit untuk menyiapkan ini dan melihatmu di bar.
Jangan terburu-buru.
Dalam dua menit ini akan menjadi burger panggang yang sempurna!
- Cukup banyak orang. - Selamat. Dan itu sukses besar.
Ya, tapi itu seperti ada sesuatu yang...
Hilang.
Hilangnya pesona sosial sekelompok para kritikus duduk di tempat teduh.
Ayo Stan, berikan rasa hormat.
Mereka adalah keluargaku. Bahkan jika Dikecam tetap keluargaku.
Ini tahun terbaik dalam hidupku.
- Wahlberg tanya tentangmu. - Wahlberg?
Aku khawatir dengan hal baik. Kudengar dia terpilih sebagai senator.
Selalu menjadi mimpinya, memiliki pertemuan mingguan di Gedung Putih.
Itu keren.
- Apa yang dia inginkan? - Hanya ingin tahu bagaimana kau...
Apa yang kau lakukan...
- Katakan padanya bahwa aku menulis. - Aku tahu.
Dan itulah apa yang ia khawatirkan.
Itu tidak perlu di khawatirkan.
Aku hanya menulis beberapa halaman. Apa saja..
Apa kau ingin menceritakan seluruh cerita?
Bagaimana aku bisa menceritakan seluruh cerita?
Jika aku maneirar, akan berpikir itu semua penemuanku.
Ingin orang untuk membacanya?
Pada saat ini, niatku bukan itu.
Apa yang membuatmu senang?
Hanya sedikit berharap tiba-tiba aku menjadi seorang penulis terkenal di Gedung Putih.
Terima kasih sudah datang. Donuts ini buat di rumah.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Dia tidak datang?
Tidak, lagi pula ia hanya berkata "Mungkin" Dia ada ujian minggu depan.
Dengar manis, aku tahu karakter orang seperti itu, tapi orang yang hebat..
...dengan matematika lebih memilih gadis cantik, kau tahu?
Ketika dia selesai, dia tak akan bisa menghitung jumlah jari-jarimu!
Itu maksudku!
- Hi, Maggie. - Hi Stan, Terima kasih sudah datang.
Kau tahu tentang Vinnie Vitale, Fred?
Maafkan aku, dia salah satu seperti kau.
Augie yang mengadukan Campana.
Ada pembantaian ketika kita menangkapnya.
Sangat menyedihkan.
Augie menyerahkan seluruh klan. Kami menangkap hampir semua orang.
- Dan ini adalah berkat kau. - Bagaimana bisa begitu?
Yang pertama memberikan contoh yang baik, mengkhianati keluarganya sendiri.
Semua orang berpikir kau berjemur dikolam renang.
Kau adalah iklan terbaik yang pernah kita miliki!
Yah, terima kasih untuk pestanya dan...segera pergi.
Jangan menyebutkan itu.
Sialan!
Kau menyadari betapa banyak hal...
Yang ayah ekspresikan dengan kata "sialan".
- Jadi ayah itu buta huruf? - Bukan, maksudku, dia laki-laki baik.
Dia berbicara untuk dipahami, tidak terlihat baik,
jika kata "sialan" datang dari dia, seperti....
"Sial, apa yg kulakukan pada diriku"
Atau: "Mie besar!" Atau: "Orang ini membayarku!"
Jadi, dia harus menghabiskan malam untuk menulis...
Dimana ia dapat mengekspresikan semua emosi manusia...
Dengan satu kata?
Seperti yang ku katakan...
Saat melakukan pemeriksaan, air di rumahmu baik..
Tapi ketika aku membuka keran air yang keluar berwarna coklat.
Mungkin pipamu agak tua.
Bagaimana dengan instalasi pengolahan air?
Itu masih baru. Pergi lihat sendiri.
Tuan Blake.
Kota ini selalu menjadi kambing hitam yang sempurna...
Tapi kali ini, kami tidak melakukan apa pun!
Terkadang akan merasa bersalah ketika kita tak melakukan apa-apa.
Dengar, Mr Blake, aku tak mau ada masalah dengan orang asing...
Tapi kau baru saja tiba.
Mari kita pecahkan masalah kita masing-masing.
Ya, walau kau akan menemui kesulitan...
Tapi pada akhirnya, akan selalu menemukan solusi.
Baik Tuan black, senang bisa bertemu denganmu.
Akujuga merasa senang, Pak Walikota.
Sangat Bagus. Sangat meningkat.
Karena aku punya guru yang baik.
Mungkin, tapi sebentar lagi kau takkan membutuhkannya.
Kapan ujian lagi?
Minggu depan.
Dan jika kau lulus?
Yah... Aku pikir akan ke Paris...
Cari pekerjaan.
Aku akan sedikit lebih keras padamu.
Ini dia. Sebuah masalah turbin.
Air yang datang kepada kita sekarang berwana coklat.
Kita berada di akhir rangkaian.
Jadi, mengapa semua orang mengeluh kepada kami?
- Bicara dengan siapa yang bertanggung jawab. - Aku akan merasa sangat senang.
Beri aku petunjuk dan tidak ada yang akan menyiksamu, aku janji.
Pupuk yang membuat air berwarna cokelat.
Pupuk.
Dan dari 50 pabrik pupuk di sini.
Hanya ada satu!
Maaf mengganggumu.
Aku tahu Yesus, keluargaku sudah habis kesabarannya. Tapi...
Sebenarnya kami bukan orang jahat.
Mereka hanya membutuhkan-Mu untuk membimbing mereka.
Dan aku mempercayai-Mu ..
Karena, selama ini aku tak menyadarinya.
Amin
Bapa, kau membuatku takut!
Jika ada tempat di mana tidak perlu takut, itu adalah di gereja.
Ya, kau benar. Maaf.
Ini bukan pertama kalinya aku melihatmu datang di tengah hari...
Berdoa saja.
Tapi tidak pernah ikut misa.
Aku datang kapan saja aku bisa.
Aku mengharapkan seorang jemaat, yang tampaknya tidak akan datang.
Ingin mengaku di tempatnya?
Aku?
Aku mengakui bahwa selama bertahun-tahun aku tidak mengaku.
Ini adalah alasan kau harus meminta maaf.
Kurasa kau terikat...
Suatu jenis klausul kerahasiaan.
Aku tidak pernah mengatakan akan datang ke sini.
Kami terikat dengan sesuatu yang jauh lebih suci daripada...
Klausul Kerahasiaan.
Rahasia pengakuan.
Jangan takut.
Kemarilah.
- Warren, pekerjaan rumahmu? - Tugasku?
Buatlah untuk edisi terakhir koran sekolah.
Sebuah kisah dalam bahasa Inggris dengan permainan kata-kata dan makna ganda.
Ah, ya, itu.
Selesaikan itu sebelum malam ini. Jangan bilang kau tidak bisa.
- Tentu saja aku lakukan. - Sangat bagus. Bisa berikan padaku?
Ya, Beri aku 5 menit dan aku akan meletakkannya diatas kertas.
5 menit, tidak minta lebih?
Lebih dari cukup!
Kehamilan...
Inggris!
Mobil bagus. Geli?
- Apa yang ada di di Opera? - Kau tidak akan menyukainya.
Disana ada "Boris Gustav."
Dan cerita yang ditulis oleh seorang Rusia. Russky.
Mengapa aku tidak suka?
Jika cukup baik untukmu maka cukup baik untukku.
Jika cukup baik untukmu..
...maka cukup baik untukku.
Jika dia tidak suka, ini akan buruk..
Aku membawa La Gazette!
Suamiku! Puisi anak kita diterbitkan.
Benarkah? Aku akan membacanya di pesawat.
Gary! Kau bekerja lima menit sehari? Hanya untukku!
Dan istirahatku?
Bangun atau ku tendang pantatmu!
Vincenzo, aku pikir aku jatuh cinta.
- Siapa gadis yang beruntung? - Kami menyebutnya Miss April.
Harus menunggu musim panas!
Jadi, kau harus bertahan.
- Hi, Morales. - Aku punya paket untukmu.
- Bagaimana lututmu? - Jauh lebih baik, terima kasih.
Tampaknya paket dari keponakanku.
Kopi ku. Kau harus membuktikannya Morales.
Aku juga ingin, tapi aku punya masalah di blok C.
- Aku akan menyimpan untukmu. - Terima kasih.
Spesial dari rumah?
Bukan, ada seorang pria dari Milan yang menunjukkannya padaku.
Tidak kental seperti kopi Irlandia...
Tapi kurang memualkan.
- Kesehatan! - Kesehatan!
Bagaimana?
Ya, itu bagus... Baik
- Ini Perancis, bukan? - Biar aku lihat.
Belajar empat bahasa dan mulai memiliki kelas Cina akhir-akhir ini.
Matei Cina di Chinatown selama beberapa dekade...
Tidak mengerti kata apa yang dikatakan. Aku pikir aku berutang kepada mereka.
Ya, itu Perancis.
Jika kau menyukainya..
Aku juga akan menyukainya.
Pergi panggil morales.
Ikuti saya . Mr Chambard akan menemuimu.
Ah, Mr Blake.
Tidak ingin terdengar kasar, tapi sebentar saja. Aku akan bepergian.
Oh ya?
- Anda biker? - Ya, aku.
Apa yang kau inginkan? aku harap bukan karena air cokelat.
- Aku takut begitu. - Kita harus berhenti...
Seperti cara kuno berpikir: "Polusi kimia"
Aku percaya itu, ayahku pendeta.
Tapi ketika aku membuka kran dapur...
air terlihat cokelat, dan saya ingin air jernih...
Beli botol air, lalu.
Satu hal yang aku tidak suka, yaitu ketika dihentikan.
Jadi aku akan bertanya lagi, dan aku sarankan kau memperhatikannya.
Ketika aku membuka keran ...
Air yang keluar berwarna cokelat...
Dan aku tidak ingin air yg cokelat, aku ingin yang bening seperti kristal.
- Apa yang dapat kau lakukan untukku? - Turbin...
Turbin?
Ya .. pompa... Hentikan itu.
Dimana turbin itu?
Dekat... tank...
Nomor 5.
Bagus.
Tidak! aku punya anak!
Jika kau bicara tentang ini dengan seseorang, maka tidak ada anak lagi!
- Apa yang kamu lakukan? - Melewatkan waktu.
Menunggumu.
Dari mana kau?
Jalan-jalan dengan anjing.
Baca naskah itu, bukan?
Jangan marah. Karena tugasku mengawasimu, bukan?
Lain kali, kau akan keluar dari menara?
Tidak, aku tidak melakukannya, tapi mungkin Di Cicco.
Kau mengejutkanku, Fred. Serius.
Sepertinya ada yang buta huruf.
Kurang beberapa polesan, tetapi kau memiliki gaya sendiri.
Terutama menyukai ceritamu tentang pembicaraan damai...
Keluarga Esteban setelah sengketa teritorial mereka.
Kau membuat "konsesi"
Dan kita menyebutnya eufemisme.
Hampir menghilangkan Kolombia hari itu!
Kita memiliki kesepakatan. Tidak menghina sama lain.
Bahkan duduk di sini, kau merasa tersinggung.
Di sisi lain, kau telah bercerita kasar tentangku.
"Pitbull FBI...
telah menghancurkan hidupku selama 6 tahun terakhir.
Matanya...
...lebih dingin daripada ikan busuk.
Dia bahkan tidak mampu menyelamatkan ibunya sendiri...
dari pengadilan karena penggelapan pajak "
Ini sedikit memalukan
Freddy, santailah, kau lolos dari pengawasan kami.
Cukup untuk mengakhiri program perlindungan saksi.
Dan tidak ada yang temanmu di Washington yg dapat melakukannya.
Sekali lagi dan aku akan memakaikan gelang pada pergelangan kakimu.
Kau jangan terlalu melebih-lebihkan tentang semua ini,
Di bagian mana kau merasa sakit.
Beberapa halaman ditulis dalam garasi di ujung dunia.
Jika diterbitkan, kau mati.
Stan, kita semua akan mati
Aku akan jujur denganmu.
Kata-kata untuk mati,
...itu lebih mulia daripada kematian dimana aku terikat.
Setelah selesai, biarkan aku membacanya.
Bukumu benar-benar menarik.
Jangan menunggu untuk melihat bagaimana itu berakhir.
Belle! Maaf. Hari ini adalah hari spesial bagiku.
Aku tahu. Ujiannya besok.
Ya keretaku berangkat jam 19:15 hari ini.
Jangan lakukan latihan hari ini.
Aku tidak memerlukannya.
Aku... aku mengumpulkan beberapa latihan,
Untuk kau lakukan di rumah.
Tentang persamaan.
Dan aku punya sesuatu untukmu untuk dipecahkan.
Apa yang lebih indah daripada hidup itu sendiri...
Yang ada di bagian terdalammu...
Membuatmu tertawa dan menangis sepanjang hari...
Membuatmu melakukan sesuatu...
Kapan saja...
Dimana saja?
Belle...
Dan jawabannya adalah...?
Sialan!
- Gio! - Maaf, Sayang...
Tapi hanya ini kata yang indah untuk mie kesukaanku.
Dan satu-satunya cara untuk menggambarkan itu.
"Sialan Baik" adalah pujian utama.
Aku mengabaikan pujian tersebut dengan senang hati.
Sayang, itu terlalu bagus. Lebih baik dari New York.
Memorimu adalah kecurangan.
Apakah tomat dari Spanyol. Mereka tidak memiliki rasa.
Alzheimer di jalan!
Tapi ada satu hal yang kau lakukan yang menakjubkan.
Tidak, nostalgia mengkompensasi kurangnya rasa...
...dan merangsang otak untuk menciptakan kehilangan rasa.
Ada apa dengan kalian?
Aku mencoba untuk memuji ibumu, dan kau mengeluarkan omong kosong.
Ada apa dengan keluarga ini?
Ada apa lagi sekarang?
Dia meninggalkan meja di tengah makan malam?
Aku pikir dia sedang jatuh cinta dengan seseorang.
Ya, si pecandu matematika.
Bergairah? Aku orang terakhir yang tahu, jelas.
Aku tidak berpikir memiliki basis pertama sampai sekarang.
Baik untuk mengetahui itu...
Tapi dia pikir dia bisa menelepon kapan saja?
Gio, itu baik.
Semua tidak baik! Ini hampir jam 9:00.
Ada waktu yang layak bagi siapa pun untuk hubungi kami!
Ayah.. itu untuk Anda.
Selamat malam. Aku tuan Lemercier.
Kita bertemu pada pesta barbekyu mu. Aku mengajar bahasa Inggris.
Ya, aku tahu siapa itu.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku menggarap film Cholong selama hampir lima tahun.
- Dengan sukarela, tentu saja. - Aku mengerti. Aku tidak tahu
Kami bertemu sebulan sekali untuk menggarap film dan kemudian diskusi.
Aku mengharapkan kedatangan seorang penulis Amerika untuk film Cholong...
Tampaknya kesempatan yang sempurna untuk kembali ke film klasik Amerika..
...dan berpikir ada hubungannya dengan Anda.
Apa judulnya?
"Tuhan Tahu Bagaimana Mencintai" Vincente Minnelli
Nama ini akrab bagiku. Apakah Sinatra atau Dean Martin?
Dua-duanya.
Tentang apa?
Seorang penulis veteran perang yang kembali dengan novel yang belum selesai.
- Siapa yang memainkan penulis, Frank? - Ya
Aku pikir dulu dan aku akan hubungi kau nanti.
sangat baik.
- Selamat malam, Mr Blake. - Terima kasih.
- Fred.? - Siapa ini, Pluto atau Gufi?
Ini Cicco? Selain itu, "apa yang kau pikir"
Jangan bicara seperti bajingan Stan yang mengawasiku.
Apa kau sudah gila?
Stan, aku berbicara hanya sekedar mengintegrasikan.
Dia laki-laki yg baik, tak ingin membuatnya kesal dan menjadi tidak populer.
Siapa yang memintamu untuk menjadi populer?
"Terpadu", "bijaksana", "tak dapat dilukiskan."
Apa yang akan di perdebatan tentang sinema klasik Amerika?
Kepentingan subjekku sebagai penulis.
- Kau bukan penulis. - Seperti sudah ku katakan sebelumnya.
Kau brengsek yang menyelamatkan kulitnya sendiri.
Diselamatkan karena aku tidak ingin hidup seperti zombie selamanya.
Aku membayar mahal untuk itu, benarkan Stan?
Hak atas kehidupan yang layak, fisik, mental dan intelektual.
Aku akan menonton film dan memikirkan sesuatu yg menarik untuk disampaikan.
Dan kau akan pergi bersamaku ke pertemuan, mengerti?
Dan lalu, aku akan memujimu dalam kenanganku.
- Kau gila. - Aku tahu.
- Aku akan melihatmu di pertemuan. - Oke.
Jangan berharap aku akan ikut pergi ke pertemuan.
Terima kasih atas dukungannya.
Halo, Don Luchese. Bagaimana kabarmu?
Kami menemukan jalan menuju Giovanni Manzoni.
Apakah Anda yakin? Coba mencari orang ini di seluruh selatan Perancis.
Bajingan ini bersembunyi di Normandia.
Pergi ke sana dan buat dia membayar.
Dia dan seluruh keluarganya.
Dimana itu sebenarnya?
Warren Blake.
Ayo, cepatlah! Cepat!
Kesana.
Warren Blake, sedikit untuk mengatakan tentang nilai-nilaimu.
Rata-rata 7.5. Tidak ada masalah di sana.
Sekarang...
Mari kita bicara tentang perilakumu...
Dan ada 22 keluhan yang semuanya tentangmu.
Keluhan? Tentang apa?
Kau bisa memilih.
Agresi korupsi, intimidasi...
Ancaman kepada siswa, guru dewasa.
Darimana kau memulai?
Aku ingin pengacaraku.
Mataku terasa begitu menyakitkan untuk melihat!
- Apa yang dia lakukannya? - Tidak ada. Dia sedang duduk di mejanya.
- Belle, ini aku. - Aku tahu itu kau, sayang.
- Itu pacarnya. - Bagaimana keadaanya?.
Baik, sama seperti yang telah aku pelajari.
Kelihatannya tak lama lagi aku akan menyelesaikan semuanya.
Aku sangat bangga padamu.
KAu akan naik kereta malam ini?
Tidak, Aku akan tinggal beberapa hari di Paris.
Ayahku ke kota. Sedang mencari apartemen.
Jangan yang terlalu kecil, mungkin salah satunya yang memiliki bak mandi.
Aku tidak mampu jauh lebih besar dari kotak sepatu.
Kotak sepatu hanya berfungsi sebagai tempat tidur.
Belle, kau orang yang indah.
Sangat luar biasa. Itu pengalaman yang tak terlupakan.
Pengalaman?
Ya, maksudku...
Sesaat yang hebat.
Aku memberikan hati dan jiwaku...
Hal yang tak pernah aku berikan kepada siapa pun...
Dan kau menyebutnya hanya sebuah "waktu yang hebat".
Ya itu benar, lebih jauh dari itu, tapi...
Kau benar lebih jauh dari itu. Aku telah memilihmu, Henri!
Aku tidak siap untuk itu.
Keluargaku memiliki sedikit uang dan...
Ini brengsek!
- Tetap dengarkan saja. - Ayo, matikan teleponnya!
Aku tidak bisa meninggalkan semuanya untuk...
- Untuk...? - Belle, cobalah untuk memahami,
Kita lakukan beberapa minggu, maka menemukan diri kita dari waktu ke waktu,
Dari pintu ke pintu..?
Belle...
Cinta...
Satu-satunya hal yang bisa mengeluarkanku dari kehidupan gilaku,
Itu hanya harapanku.
Dan kau menghancurkannya.
- 17 tahun. - Aku akan memukul wajahnya.
- Ini bukan kau yg melakukannya. - Tak bisa dipercaya.
Sebuah kata yang nyaman adalah menguncimu di rumah ini selama setahun!
Stan, Santailah.
Kita tidak akan memberikan mereka kekerasan.
Hanya pergi melihat film Cholong-sur-Avre.
Itu saja.
- Berangkat bareng? - Tidak, aku akan mengambil mobilku.
- Apa kau pernah melihat film ini? - Pernah mendengar tentang itu.
Bapa, aku sudah ada di sini!
- Kau tidak bisa hadir di sini. - Apa masalahnya?
Aku memikirkan pengakuanmu sepanjang minggu.
Bagaimana kau dapat memilih kehidupan ini?
Pengakuan bukan untuk itu?
Keluargamu adalah inkarnasi kejahatan.
Dan hidupmu adalah sebuah perjanjian yang kekal dengan setan.
Keluar dari tempat suci ini, demi Tuhan!
- Nikmati. - Terima kasih.
- Banyak orang, bukan? - Ya
Jika aku menemukan gambarmu di koran, tiket akan habis.
Aku mengeluh sepanjang malam? Duduk, bersantai dan menikmati diri sendiri.
Dalam persahabatan panjang kita, ini pertama kalinya kita keluar bersama-sama.
- Persahabatan? - Ya.
Kau harus menjadi orang yang paling di benci di dunia ini...
Tapi kita tahu, ini sudah berlangsung selama 9, 10 tahun?
Kebebasanku didasarkan pada rasa hormatku padamu.
Bagaimana bisa bersahabat kalau kamu membenciku?
Itu baik-baik saja.
Lihat teman terbaikku. Aku membunuh mereka semua.
Hanya bercanda.
Halo teman-teman .
Aku minta maaf atas keterlambatan, itu karena masalah teknis.
Sayangnya, seperti yang terjadi pada kesempatan lain...
The Cinematheque Normandia mengirimkan film yang salah!
Masalah dipecahkan. Ayo, aku akan membelikanmu minuman.
Tapi kebingungan ini tergantikan...
Kami menerima film Amerika yg lain, juga pembuatannya di Amerika Serikat.
Tentunya, Mr Blake, menjadi New Yorker...
Akan memberitahumu, bagaimana aku bisa mengatakan...
Keaslian setting film tersebut.
Jika, tentu saja, dia memberi kita kehormatan...Untuk tetap tinggal.
Aku akan melakukan yang terbaik, tentu saja.
Terima kasih.
Terima kasih, Mr Blake, untuk tetap tinggal...
Untuk melihat film lainnya, yang juga sebuah mahakarya.
Salah satu film terbaik...
Sutradara kondang Martin Scorsese.
Tuan dan nyonya... "Goodfellas." (Kawan yang baik)
Ayolah.
Jangan bodoh, Stan. Ayo!
Akan memanggil perhatian lebih jika kita pergi. Bertanyalah daripada pergi.
Akan ada dua jam mendengarkanmu berbicara tentang..
- Video keluarganya. - Dan film yang bagus!
Kisah Gangsters, harusnya menarik bagimu sebagai polisi.
Aku yakin jika film ini membuatmu jengkel. KAu bisa memberitahuku.
Ini akan seperti semestinya... Aku jamin.
Sejauh yang aku ingat, aku selalu ingin menjadi seorang gangster.
Tuhan! Kau membuatku takut!
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya aku mengalami kesulitan di sekolah...
Dan tidak ingin menyalahkanmu untuk itu.
Jadi, aku akan ke Paris.
Ayah berumur 13 thn ketika memasuki bisnis. Dan aku sudah 14 thn. Aku harus mulai.
Kau tidak memiliki dokumen identitas.
Kau pikir aku seorang amatir?
Kau tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Itu kalung ibu.
Kemana kau akan pergi?
Tinggal dengan orang yang kucintai.
Keren.
Jaga dirimu, oke?
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Film yang indah, teman-temanku! Terima kasih!
Sekarang mari kita membuat perdebatan kecil...
Tidak ada yang mempersiapkan, tentu saja, tapi...
Tuan Blake.
Hati-hati, Fred.
Aku punya pertanyaan untukmu, Tuan Blake.
Bila Anda tinggal di New York...
Terasa begitu intens akan kehadiran Mafia...
Seperti yang digambarkan dalam film.
Kehadiran Mafia?
Gambaranku...
Bertabrakan di jalan dengan tiga pria seperti gangster di sebuah film ?
Di jalanan?
Di jalan...
Dalam adegan pembuka...
Ada seorang pria di sebelah kiri...
Kemeja kuning, duduk di atas kursi.
Dia adalah seorang gangster yang sebenarnya.
Seorang pembunuh berdarah dingin.
Kau dapat melihatnya di Hester dengan Mulberry.
Setiap pagi, ia mengambil kopinya...
Seperti itu ketika aku masih kecil.
Ayah memukulinya dan mengusir mereka dari rumah.
Anak itu mengalami banyak serangan...
Dan itulah yang aku...
Insting pembunuh mulai hadir karena...
Kau mengalami begitu banyak kekalahan yang bahkan kau sendiri tidak peduli.
Pada usia 12 tahun, anak ini memiliki...
Apa yang mereka sebut pergumulan...
Sebuah diskusi dengan...
Seorang anak dari lingkungan lain...
Dan satu hal mengarah ke yang lain...
Dan memukulnya dengan tongkat sampai membunuhnya.
Dia menaruh tangannya di air dingin.
Sebuah ekspresi yang...
akann di alami saat ia membunuh seseorang untuk pertama kalinya.
Mengapa tidak ada yg mengangkatnya? Anak-anak di rumah, bukan?
Lampu kamar masih menyala.
Rumah Maggie.
Kumohon, angkat teleponnya.
Halo?
Hello
Silakan melihat-lihat kota. Lihat apa yang terjadi.
Mengerti.
Tidak, sudah terlambat. Aku tidak di rumah. Aku di jalan.
Tidak, hentikan... Serius?
Hi, Belle. Tunggu sebentar.
- Gaun yang indah? - Bisakah aku pinjam ponselmu?
Telepon tidak di pinjamkan.
Nurture. Kita bertemu di Balai Kota. Kami akan menangani polisi dulu.
Dia kehilangan emosinya, asal dia, gelandangan, gelandangan...
Ini tidak terkendali. Temui Maggie dan anak-anak untuk rencana B!
Oke.
- Apa yang terjadi? - Ayo sekarang!
- Hello. - Hai, ini Belle.
Belle, tidak bisa bicara sekarang. Aku sedang makan malam dengan ayahku.
Aku tidak akan lama, aku hanya ingin mengatakan aku mencintaimu.
Dan aku ingin mendengar suaramu sebelum aku meninggalkan.
- Pergi dari Cholong? - Ya
Kemana kau pergi.
Untuk menemuimu.
Belle, kita telah membicarakan hal ini.
Cara terbaik adalah kita sudahi dulu untuk sementara ini.
Saat saudaraku datang, kami ada acara makan keluarga.
- Bisa aku bantu? - Maaf, aku tidak bicara bahasa Perancis.
Mari kita coba ini.
Ditemukan.
Aku akan meneleponmu dalam seminggu, ketika aku kembali dari Paris.
Aku akan menelepon kembali.
Katakanlah bung, berapa banyak orang yang ada di tempat ini?
Tidak ada lagi.
- Aku sendirian. - Kabar baik.
Hi, teman-teman.
Kau lihat anak-anak keluar? Mereka tak ada di kamar.
Mereka harusnya berada di rumah!
Harus lebih mengerti apa yang dilakukan anak seusia mereka .
Kau mungkin tahu dimana mereka?
Jika mereka memiliki ponsel akan lebih mudah menemukannya.
Stan bilang untuk menjalankan rencana darurat. Kau akan berangkat hari ini.
Ada apa? Ada yang salah dalam perdebatan?
Ini adalah bencana yang lengkap.
Paulus dan Albert di persimpangan.
Bernie dan Tommy disana, mengamati FBI.
Kita harus menguasai keadaan rumah.
Mezzo, kau hadangmereka, jika mencoba untuk melarikan diri.
Billy dan aku mengurus sisanya. Semua senang ?
Ya!
Berapa yanga digunakan untuk menyinkronkan waktu?
- Jam berapa sekarang? - Siapa yang punya waktu Perancis?
1 menit 15 detik sampai tengah malam.
Bagus.
Sialan!
Apa itu?
- Sistem telepon kami lumpuh. - Apa yang terjadi?
Tidak tahu, tetapi jika aku boleh menebak, kau memiliki sesuatu untuk melakukan itu...
Untuk waktu yang lama.
Tenang. Aku bersamamu sepanjang malam.
Ya. Alibimu terlalu baik.
Aku melarangmu untuk pergi. Apakah itu jelas?
Ya.
Suamiku sudah datang.
Aku akan mencari anak-anak.
Tunggu.
- Ya? - Aku akan ke kantor polisi.
Aku ingin seluruh keluarga di dalam ruangan.
Tetap di sini!
Ada orang di sini?
Periksa setiap blok dan kembali ke sini dalam 10 menit.
Oke.
Bernie, agen yang ada di sini. Temukan mereka.
Oke.
Teman-teman.
Aku akan menaruh beberapa pakaian dalam koper, untuk ku kirim ke Kutub Utara.
Dan aku harus mencari anak-anakku.
Tidak akan lama, aku janji. 5 menit.
- 5 menit. - Terima kasih.
- Mereka di sini, akan menemukan kita! - Siapa?
Aku tidak tahu bagaimana, tapi...
Jalan ini penuh dengan mereka!
Mereka berada di sini.
Rumah ini tidak memiliki nomor.
Maksudmu yang satu ini? Ayo.
Operasi pembersihan. Kumpulkan keluarga di sana!
Hanya Fred. Maggie dengan kami. Anak-anak hilang.
Kau lihat ini, Malavita?
Apa?
- Kau senang? - Sangat.
Apa maumu?
Tuhan! mereka akan meledakkan rumah!
Angkat telepon! kumohon!
Angkat telepon!
Apa yang terjadi?
Dengarkan aku.
Kita harus keluar.
Tunggu beberapa detik.
Pada aba-abaku, kau keluar.
Dimana anakku?
Aku tidak tahu. Tapi, jika aku beri tanda, kau pergi, oke?
Ayolah.
Sialan.
- Siapa itu? - Bernie.
Hi, Maggie.
Hi, Bernie.
Senang bertemu denganmu lagi.
Perasaan kita tidak sama, Bernie
Bagiku, kematiannya akan cepat.
Setelah apa yang suamimu lakukan.
- Kau harus menderita sebelumnya. - Aku tahu.
Sialan.
Jika kau tidak menolak, ini tidak akan menyakitkan.
Astaga. Hei, guys!
Ini hanya anjing. Dia terluka.
- Apa yang kita lakukan dengan itu? - Dia mengatakan "tidak ada saksi."
Anjing tidak bisa bicara pada siapa pun.
- Tembak dia, Al - Ini hanya anjing.
Tembak dia atau aku akan menembakmu!
Santai. Taruh pistol, Tommy!
Sekarang tembak anjingnya.
Tenang, teman.
Kau bukan anak kecil lagi, Belle.
Sialan kau!
Terima kasih.
Sial!
Pagi ini aku senilai 20 juta dolar.
Tentu saja, bernilai dua kali lipat sekarang,
Kematian banyak menipu dalam hidup. Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Ini seperti berada dalam badai,
Kau hanya perlu menghindari dari sambaran petir.
Tetapi dari itu semua, aku memiliki hari besar,
Keluargaku lebih kompak dari sebelumnya,
Air kota tidak lagi berwarna cokelat,
Selama 2 jam, aku adalah selebriti dari klub film Cholong-sur-Avre,
Hal yang menggangguku...
Apakah aku harus menulis ulang seluruh buku,
...harus mengubah nama lagi.
Brengsek.
Original Sub By. Ogi Cirebon
Terima kasih sudah menikmati sub ini.